1
00:00:02,736 --> 00:00:05,070
[παίζει σασπένς μουσική]
2
00:00:16,617 --> 00:00:18,150
[τηλέφωνο φαγητού]
3
00:00:26,760 --> 00:00:28,693
[ο άνθρωπος ουρλιάζει]
4
00:00:29,897 --> 00:00:31,830
5
00:00:35,636 --> 00:00:37,569
[το τηλέφωνο χτυπάει]
6
00:00:48,082 --> 00:00:49,692
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
7
00:00:49,716 --> 00:00:52,562
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ MAXWELL SMART,
ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ 86 ΕΛΕΓΧΟΥ.
8
00:00:52,586 --> 00:00:55,031
[ξένη προφορά] ΗΜΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΑΓΑΠΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΣΟΥ 81
9
00:00:55,055 --> 00:00:56,533
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.
10
00:00:56,557 --> 00:00:58,668
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΝ ΚΑΤΙ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
11
00:00:58,692 --> 00:01:00,436
Πρέπει να επικοινωνήσω μαζί σας.
12
00:01:00,460 --> 00:01:02,738
Έχω ονόματα εχθρικών πρακτόρων.
13
00:01:02,762 --> 00:01:04,696
ΚΡΑΤΕΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
14
00:01:13,574 --> 00:01:15,051
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
15
00:01:15,075 --> 00:01:17,353
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΔΩΣΩ
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.
16
00:01:17,377 --> 00:01:19,355
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ
ΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΑ
17
00:01:19,379 --> 00:01:21,724
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΣΟΥ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.
18
00:01:21,748 --> 00:01:23,193
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ;
19
00:01:23,217 --> 00:01:26,396
ΘΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ.
20
00:01:26,420 --> 00:01:27,897
Λοιπόν, ΠΩΣ ΘΑ ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΩ;
21
00:01:27,921 --> 00:01:30,132
ΕΙΜΑΙ 5'5", ΕΧΩ ΚΑΦΤΑ ΜΑΛΛΙΑ...
22
00:01:30,156 --> 00:01:32,124
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΗΧΟΓΡΑΦΩ ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ.
23
00:01:39,400 --> 00:01:42,645
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΧΑΣΕ ΕΝΑ Ή ΔΥΟ.
24
00:01:42,669 --> 00:01:44,748
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ;
25
00:01:44,772 --> 00:01:46,883
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΜΟΛΥΒΙ.
26
00:01:46,907 --> 00:01:48,984
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΕΧΩ
ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΜΝΗΣΗ.
27
00:01:49,008 --> 00:01:51,287
ΒΕΡΝΑ ΛΕΝΙΑ ΤΣΓΑΝΙΟΚΟΒ.
28
00:01:51,311 --> 00:01:53,031
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΜΟΛΥΒΙ.
29
00:02:32,018 --> 00:02:34,653
ΔΥΟ ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΚΑΙ
ΕΜΕΙΝΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΛΑΝΟ.
30
00:03:15,929 --> 00:03:17,040
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
31
00:03:17,064 --> 00:03:19,408
ΑΚΟΥΩ Πυροβολισμούς. ΕΙΣΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ;
32
00:03:19,432 --> 00:03:21,077
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
33
00:03:21,101 --> 00:03:22,912
ΑΠΛΩΣ ΕΨΑΧΝΑ ΓΙΑ ΜΟΛΥΒΙ.
34
00:03:22,936 --> 00:03:25,348
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΕΝΑΝ. ΕΣΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.
35
00:03:25,372 --> 00:03:27,317
ΒΕΡΝΑ ΛΕΝΙΑ ΤΣΓΑΝΙΟΚΟΒ.
36
00:03:27,341 --> 00:03:29,185
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ.
37
00:03:29,209 --> 00:03:30,753
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΙΘΕΤΟ ΣΟΥ;
38
00:03:30,777 --> 00:03:34,057
ΤΣΓΑΝΙΟΚΟΦ. T-S-G-A-N...
39
00:03:34,081 --> 00:03:36,592
T-S-J-E-A-N...
40
00:03:36,616 --> 00:03:38,328
- [η πόρτα ανοίγει]
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ.
41
00:03:38,352 --> 00:03:40,819
ΘΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΣΑΣ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ.
42
00:03:46,860 --> 00:03:49,038
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ.
43
00:03:49,062 --> 00:03:51,530
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΓΡΑΨΩ ΑΥΤΟ.
44
00:04:03,343 --> 00:04:05,610
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]
45
00:05:00,700 --> 00:05:02,634
Άνδρας πάνω από μεγάφωνο: Ξεκινήστε!
46
00:05:11,945 --> 00:05:13,923
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ, MAX.
47
00:05:13,947 --> 00:05:15,958
Η ΑΛΛΗ ΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
48
00:05:15,982 --> 00:05:18,928
ΘΑ ΕΝΤΟΠΙΣΩ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ, Αρχηγέ.
49
00:05:18,952 --> 00:05:22,354
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ 5'5"
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΚΑΦΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.
50
00:05:24,291 --> 00:05:27,270
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΑ, ΑΡΧΗΓΕ.
51
00:05:27,294 --> 00:05:30,406
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙΣ, ΜΑΞ;
52
00:05:30,430 --> 00:05:32,364
Ε, ΟΧΙ, ΑΡΧΗΓΕ.
53
00:05:34,100 --> 00:05:37,280
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
54
00:05:37,304 --> 00:05:40,350
MAX, ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;
55
00:05:40,374 --> 00:05:42,418
ΝΑΙ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΜΑΚΡΑ ΞΕΝΑ ΟΝΟΜΑΤΑ,
56
00:05:42,442 --> 00:05:44,687
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΩ
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.
57
00:05:44,711 --> 00:05:47,023
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΩ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΜΟΥ
58
00:05:47,047 --> 00:05:48,758
ΩΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΤΟΥ
Η ΚΟΛΥΜΒΗΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.
59
00:05:48,782 --> 00:05:51,027
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΤΕ
ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ, ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ.
60
00:05:51,051 --> 00:05:52,595
ΣΩΣΤΑ, ΑΡΧΗΓΕ.
61
00:05:52,619 --> 00:05:55,939
ΙΣΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΗΜΑΙΝΩ, ΜΑΞ.
62
00:05:58,525 --> 00:06:00,725
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.
63
00:06:01,794 --> 00:06:04,006
[πιτσιλιές]
64
00:06:04,030 --> 00:06:06,476
[ξένη προφορά] Λοιπόν, ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ, ΑΛΛΑ ΚΥΚΝΟ
65
00:06:06,500 --> 00:06:08,744
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ Α
ΚΥΚΝΟΣ, ΟΧΙ ΓΥΠΑΣ.
66
00:06:08,768 --> 00:06:10,701
ΘΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ...
67
00:06:11,971 --> 00:06:14,984
Ε, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
68
00:06:15,008 --> 00:06:17,820
ΕΙΧΑΝ ΗΔΗ
ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΕΠΙΣΗΜΑ.
69
00:06:17,844 --> 00:06:19,322
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ
70
00:06:19,346 --> 00:06:21,691
ΕΝΟΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥ
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΓΓΡΑΦΗ;
71
00:06:21,715 --> 00:06:23,126
ΟΧΙ.
72
00:06:23,150 --> 00:06:25,083
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ.
73
00:06:26,987 --> 00:06:28,998
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΑΣ.
74
00:06:29,022 --> 00:06:30,199
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
75
00:06:30,223 --> 00:06:33,102
ΜΥΡΝΑ ΛΕΝΙΑ ΑΣΚΙΝΙΑΡΟΦ.
76
00:06:33,126 --> 00:06:36,205
ΒΕΡΝΑ ΓΙΑΝΙΑ ΓΙΑΚΟΡΝΙΚΟΦ.
77
00:06:36,229 --> 00:06:39,175
RENA LENYA CHAVGANGRIEV.
78
00:06:39,199 --> 00:06:41,679
ΝΙΝΑ ΛΕΝΙΑ ΓΚΡΕΧΟΡΝΙΚΟΦ.
79
00:06:42,535 --> 00:06:45,804
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ.
80
00:06:49,109 --> 00:06:51,087
MAX, ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ;
81
00:06:51,111 --> 00:06:53,089
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ,
99, ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
82
00:06:53,113 --> 00:06:55,191
ΣΤΕΝΕ ΚΑΤΩ
ΣΕ ΔΥΟ ΠΙΘΑΝΕΣ...
83
00:06:55,215 --> 00:06:57,259
ΚΑΙ ΔΥΟ ΙΣΩΣ.
84
00:06:57,283 --> 00:06:59,329
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
85
00:06:59,353 --> 00:07:01,530
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΥΠΟΠΤΟΣ ΓΚΡΕΚΟ.
86
00:07:01,554 --> 00:07:03,867
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ.
87
00:07:03,891 --> 00:07:05,823
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΩ.
88
00:07:06,994 --> 00:07:08,471
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
89
00:07:08,495 --> 00:07:10,139
Ω, ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ.
90
00:07:10,163 --> 00:07:11,908
ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ Ο ΣΥΓΚΡΟΤΗΣ
ΚΑΙ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ.
91
00:07:11,932 --> 00:07:13,910
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ.
92
00:07:13,934 --> 00:07:15,912
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΣΑΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
93
00:07:15,936 --> 00:07:19,082
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ; Λοιπόν, εγώ
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ.
94
00:07:19,106 --> 00:07:20,816
ΓΙΑΤΙ, ΚΑΠΟΤΕ ΠΡΟΠΟΝΗΘΗΚΑ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΙ
95
00:07:20,840 --> 00:07:22,885
ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
ΚΑΝΑΛΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΦΟΡΕΣ!
96
00:07:22,909 --> 00:07:24,887
ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
IT; ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΦΟΡΕΣ!
97
00:07:24,911 --> 00:07:26,622
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.
98
00:07:26,646 --> 00:07:29,592
ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΤΡΕΙΣ
ΕΠΟΧΕΣ ΣΕ ΜΙΣΙΣΙΠΠΙ;
99
00:07:29,616 --> 00:07:30,893
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
100
00:07:30,917 --> 00:07:32,917
ΤΙ ΛΕΣ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ
ΓΥΡΩ ΤΗΣ ΜΠΑΝΙΕΡΑΣ;
101
00:07:38,091 --> 00:07:40,024
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΓΥΡΩ ΣΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡΗ;
102
00:07:41,094 --> 00:07:43,027
[το τηλέφωνο χτυπάει]
103
00:07:48,702 --> 00:07:50,412
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
104
00:07:50,436 --> 00:07:52,014
Βέρνα: Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
105
00:07:52,038 --> 00:07:54,016
Αφήνω μήνυμα με
ονόματα εχθρικών πρακτόρων
106
00:07:54,040 --> 00:07:56,018
στο κάτω μέρος της πισίνας.
107
00:07:56,042 --> 00:07:58,955
Όταν κουρτίνες στον κοιτώνα
το παράθυρο είναι κλειστό,
108
00:07:58,979 --> 00:08:01,523
- θα ξέρετε
το έχω αφήσει.
- [κλικ]
109
00:08:01,547 --> 00:08:03,481
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
110
00:08:17,797 --> 00:08:20,109
- ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΣΗΜΑ;
- ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ, Αρχηγέ.
111
00:08:20,133 --> 00:08:22,278
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΤΩΡΑ
ΕΝΩ Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΙΝΑΙ ΕΡΗΜΙΚΗ.
112
00:08:22,302 --> 00:08:23,579
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ.
113
00:08:23,603 --> 00:08:25,348
ΙΣΩΣ ΥΠΗΡΧΕ
ΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΔΙΩΝ.
114
00:08:25,372 --> 00:08:27,183
Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ,
115
00:08:27,207 --> 00:08:29,618
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ, ΑΡΧΗΓΕ.
116
00:08:29,642 --> 00:08:32,355
ΝΑΙ, ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΓΕΥΜΑ.
117
00:08:32,379 --> 00:08:34,090
ΩΧ, ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ,
ΑΡΧΗΓΟΣ. ΠΕΙΝΑΩ.
118
00:08:34,114 --> 00:08:36,594
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΤΩΡΑ.
119
00:08:36,816 --> 00:08:38,294
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΤΩΡΑ ΕΙΠΕ
120
00:08:38,318 --> 00:08:40,129
ΘΑ ΕΦΥΓΕ ΑΥΤΗ
ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.
121
00:08:40,153 --> 00:08:41,965
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ
ΣΤΑ ΚΟΥΛΑ ΜΟΥ, ΑΡΧΗΓΕ.
122
00:08:41,989 --> 00:08:44,667
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ. ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΛΑ. Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΙΝΑΙ ΕΡΗΜΕΝΗ ΤΩΡΑ.
123
00:08:44,691 --> 00:08:46,502
Α, Λοιπόν, ΘΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ ΤΟΤΕ.
124
00:08:46,526 --> 00:08:48,104
ΜΕΓ.
125
00:08:48,128 --> 00:08:49,906
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, 99.
126
00:08:49,930 --> 00:08:52,341
ΟΙ ΚΟΥΡΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕΣ.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΕΙ.
127
00:08:52,365 --> 00:08:55,266
ΘΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΤΩΡΑ;
128
00:09:01,307 --> 00:09:04,186
ΑΓΟΡΙ, Αρχηγέ, ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΟ ΤΟ ΝΕΡΟ.
129
00:09:04,210 --> 00:09:06,488
ΤΩΡΑ.
130
00:09:06,512 --> 00:09:07,990
ΤΩΡΑ;
131
00:09:08,014 --> 00:09:09,280
ΣΩΣΤΑ, ΑΡΧΗΓΕ.
132
00:09:17,924 --> 00:09:20,470
Ε, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΡΧΗΓΕ...
133
00:09:20,494 --> 00:09:23,628
ΜΙΣΟΣ ΚΕΡΔΙΣΤΗ Ή
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΚΑΤΑΔΥΣΗ ΚΥΚΝΩΝ;
134
00:09:26,199 --> 00:09:27,465
ΣΩΣΤΑ, ΑΡΧΗΓΕ.
135
00:09:37,377 --> 00:09:39,088
ΕΓΩ Ο ΙΔΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΜΕΡΙΚΗ
136
00:09:39,112 --> 00:09:41,690
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΙΣΗ ΣΤΡΙΨΗ
ΜΕ ΔΙΠΛΟ GAINER ΓΙΑΤΙ...
137
00:09:41,714 --> 00:09:43,954
[φωνάζει] ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ!
138
00:10:12,012 --> 00:10:14,090
ΕΙΝΑΙ Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ, MAX;
139
00:10:14,114 --> 00:10:15,758
ΟΧΙ, ΑΡΧΗΓΕ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
140
00:10:15,782 --> 00:10:18,728
OH. ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΛΕΙΣΤΟ
ΤΥΧΑΙΑ ΟΙ κουρτίνες.
141
00:10:18,752 --> 00:10:21,430
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, MAX.
142
00:10:21,454 --> 00:10:24,600
Λοιπόν, δεν πειράζει, Αρχηγέ. IT
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΛΗΡΗΣ ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.
143
00:10:24,624 --> 00:10:27,792
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ. Ι
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΕΝΑ ΝΙΚΕΛΙΟ.
144
00:10:34,167 --> 00:10:36,078
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΤΑΣΗ,
ΤΡΩΜΑ ΕΔΩ ΕΞΩ, MAX.
145
00:10:36,102 --> 00:10:39,014
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΤΟ
ΚΟΠΕΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΞΑΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.
146
00:10:39,038 --> 00:10:40,872
ΣΩΣΤΑ, ΑΡΧΗΓΕ.
147
00:10:41,975 --> 00:10:43,986
ΑΡΧΗΓΟΣ, ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.
148
00:10:44,010 --> 00:10:47,056
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΕΧΕΙ ΓΕΥΣΗ
ΣΑΝ ΜΑΣΟΥΜΕ ΧΑΡΤΙ.
149
00:10:47,080 --> 00:10:48,746
MAX, ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ!
150
00:10:49,949 --> 00:10:52,016
ΜΑΣΟΥΜΕ ΧΑΡΤΙ.
151
00:10:53,820 --> 00:10:55,798
Αρχηγέ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ.
152
00:10:55,822 --> 00:10:57,833
«ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.
153
00:10:57,857 --> 00:11:00,169
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ Θ
ΕΧΘΡΙΚΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ..."
154
00:11:00,193 --> 00:11:02,171
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
- ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ.
155
00:11:02,195 --> 00:11:05,074
- ΤΙ;!
- ΕΦΑΓΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ ΑΡΧΗΓΕ.
156
00:11:05,098 --> 00:11:07,777
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ
ΤΗΝ ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
157
00:11:07,801 --> 00:11:09,111
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΞ;
158
00:11:09,135 --> 00:11:11,147
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.
159
00:11:11,171 --> 00:11:13,104
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΑΡΧΗΓΕ.
160
00:11:17,610 --> 00:11:20,856
ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΑΛΛΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ
161
00:11:20,880 --> 00:11:22,391
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΑΚΟΜΑ.
162
00:11:22,415 --> 00:11:24,526
ΤΩΡΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΦΥΓΕ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ,
163
00:11:24,550 --> 00:11:26,361
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
164
00:11:26,385 --> 00:11:28,986
Ε, ΚΑΝΕΙΣ
ΕΔΩ ΕΧΕΙΣ ΜΟΛΥΒΙ;
165
00:11:31,257 --> 00:11:34,058
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. ΘΑ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΑΥΤΟ.
166
00:11:37,263 --> 00:11:39,197
ΑΣΚΗΣΗ.
167
00:11:42,268 --> 00:11:45,314
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ
ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ;
168
00:11:45,338 --> 00:11:47,249
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΟΥ;
169
00:11:47,273 --> 00:11:50,585
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΟΥ; ΜΗΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΙΟ. ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
170
00:11:50,609 --> 00:11:53,488
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΡΑΨΩ
ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ
171
00:11:53,512 --> 00:11:55,858
ΗΤΑΝ ΓΙΑ... ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
172
00:11:55,882 --> 00:11:57,693
[με προφορά] ΓΙΑ ΜΕΝΑ; VY;
173
00:11:57,717 --> 00:12:00,029
"VY"; ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...
174
00:12:00,053 --> 00:12:02,431
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
Ο ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ.
175
00:12:02,455 --> 00:12:05,767
ΕΝΝΟΩ ΤΕΛΙΚΑ ΕΣΥ
ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ...
176
00:12:05,791 --> 00:12:06,936
ΔΗΛΑΔΗ...
177
00:12:06,960 --> 00:12:08,893
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
178
00:12:28,414 --> 00:12:31,127
ΣΟΥ ΠΗΡΕ Ο ΑΠΟΛΙΤΣΗΣ
ΜΗΝΥΜΑ, MAX; ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
179
00:12:31,151 --> 00:12:33,562
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
- ΤΙ;
180
00:12:33,586 --> 00:12:35,297
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ
ΕΠΙΣΗΜΟ ΑΙΤΗΣΗ
181
00:12:35,321 --> 00:12:37,588
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.
182
00:12:38,992 --> 00:12:42,171
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.
183
00:12:42,195 --> 00:12:44,555
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.
184
00:12:45,932 --> 00:12:48,410
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΝΑ... [χτύπημα]
185
00:12:48,434 --> 00:12:50,668
ΑΤΥΧΗΜΑ.
186
00:12:54,640 --> 00:12:56,618
ΑΡΧΗΓΕ, ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΑΣ,
187
00:12:56,642 --> 00:12:59,521
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΟΤΑΝ ΕΙΠΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ.
188
00:12:59,545 --> 00:13:01,145
189
00:13:10,022 --> 00:13:11,934
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
190
00:13:11,958 --> 00:13:13,603
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟ.
191
00:13:13,627 --> 00:13:15,560
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
192
00:13:19,866 --> 00:13:21,844
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ, Αρχηγέ;
193
00:13:21,868 --> 00:13:25,336
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.
194
00:13:35,348 --> 00:13:37,659
Αρχηγέ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ.
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ.
195
00:13:37,683 --> 00:13:39,661
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, MAX. ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙ.
196
00:13:39,685 --> 00:13:41,396
[κουδούνισμα]
197
00:13:41,420 --> 00:13:43,398
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ, Αρχηγέ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
198
00:13:43,422 --> 00:13:46,035
- Είμαι εγώ.
- ΚΑΛΑ, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΣΑΣ.
199
00:13:46,059 --> 00:13:48,570
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ, ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.
200
00:13:48,594 --> 00:13:51,406
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΘΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ
ΕΣΥ. ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
201
00:13:51,430 --> 00:13:53,675
Εντάξει. Σε συναντώ στην περιοχή
202
00:13:53,699 --> 00:13:55,911
πίσω από την προπόνηση
πισίνα σε 15 λεπτά.
203
00:13:55,935 --> 00:13:57,546
ΣΩΣΤΟ.
204
00:13:57,570 --> 00:13:59,381
- Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΗΓΕ.
- ΤΙ ΕΙΠΕ;
205
00:13:59,405 --> 00:14:00,983
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ
ΕΓΩ ΣΕ 15 ΛΕΠΤΑ.
206
00:14:01,007 --> 00:14:03,786
MAX, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΡΟΣΟΧΗ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
207
00:14:03,810 --> 00:14:06,388
ΕΝΑΣ ΣΤΟΧΟΣ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ.
208
00:14:06,412 --> 00:14:08,124
ΚΑΙ...
209
00:14:08,148 --> 00:14:10,081
ΤΟ ΑΓΑΠΩ.
210
00:14:29,235 --> 00:14:30,935
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
211
00:14:34,274 --> 00:14:37,286
ΕΣΕΙΣ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
212
00:14:37,310 --> 00:14:39,721
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΑΤΕ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ;
213
00:14:39,745 --> 00:14:41,323
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΓΚΡΕΚΟ. ΜΗ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
214
00:14:41,347 --> 00:14:43,225
ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.
215
00:14:43,249 --> 00:14:45,894
- ΠΩΣ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ;
- ΚΑΛΑ.
216
00:14:45,918 --> 00:14:47,630
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
- ΤΙΠΟΤΑ.
217
00:14:47,654 --> 00:14:49,331
- ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΑΤΕ;
- ΚΑΝΕΝΑΣ.
218
00:14:49,355 --> 00:14:50,732
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΧΑΡΤΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ;
219
00:14:50,756 --> 00:14:52,668
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΒΛΕΠΩ;
220
00:14:52,692 --> 00:14:54,236
ΤΩΡΑ ΟΤΑΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΓΩ ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
221
00:14:54,260 --> 00:14:56,572
ΩΡΑΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.
222
00:14:56,596 --> 00:14:58,240
Λοιπόν, ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ, ΓΚΡΕΚΟ.
223
00:14:58,264 --> 00:15:01,224
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΔΩΣΤΕ
ΕΓΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ.
224
00:15:03,970 --> 00:15:05,570
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.
225
00:15:09,942 --> 00:15:13,455
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
ΕΓΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ, ΓΚΡΕΚΟ.
226
00:15:13,479 --> 00:15:14,823
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.
227
00:15:14,847 --> 00:15:16,613
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ.
228
00:15:22,755 --> 00:15:25,289
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ Α
ΦΑΓΕ ΣΕ ΕΙΡΗΝΗ;
229
00:15:26,359 --> 00:15:28,092
Εκπαιδευτής: GRECO? GRECO!
230
00:15:33,832 --> 00:15:36,245
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙ' ΑΥΤΟ, ΓΚΡΕΚΟ.
231
00:15:36,269 --> 00:15:38,202
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ.
232
00:15:39,272 --> 00:15:41,350
ΓΚΡΕΚΟ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
233
00:15:41,374 --> 00:15:43,552
ΑΚΟΥΣΑ ΘΟΡΥΒΟΥΣ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.
234
00:15:43,576 --> 00:15:45,721
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗ
235
00:15:45,745 --> 00:15:47,389
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ.
236
00:15:47,413 --> 00:15:49,691
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑ.
237
00:15:49,715 --> 00:15:52,061
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΟ
238
00:15:52,085 --> 00:15:54,730
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΣΕ ΤΟΥΣ,
ΜΑΘΕ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ.
239
00:15:54,754 --> 00:15:57,066
ΟΧΙ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΑΣ
240
00:15:57,090 --> 00:15:59,068
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΛΥΜΒΗΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΥΡΙΟ.
241
00:15:59,092 --> 00:16:01,503
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΡΙΑ ΜΑΣ.
242
00:16:01,527 --> 00:16:03,906
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΑΣ
243
00:16:03,930 --> 00:16:05,440
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
244
00:16:05,464 --> 00:16:07,704
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ. ΕΛΑ.
245
00:16:10,036 --> 00:16:13,182
ΕΣΥ... ΕΦΑΓΕΣ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ;!
246
00:16:13,206 --> 00:16:16,685
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΑ ΦΑΩ ΑΡΧΗΓΕ, ΑΛΛΙΩΣ
Ο ΓΚΡΕΚΟ ΘΑ ΤΑ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ.
247
00:16:16,709 --> 00:16:18,387
ΓΙΑΤΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
248
00:16:18,411 --> 00:16:20,155
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ.
249
00:16:20,179 --> 00:16:22,624
Αρχηγέ, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.
250
00:16:22,648 --> 00:16:24,994
ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,
ΒΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
251
00:16:25,018 --> 00:16:26,962
ΚΑΙ ΛΑΒΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ. ΚΑΤΑΝΟΩ
252
00:16:26,986 --> 00:16:29,064
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ... 10 ΛΕΠΤΑ.
253
00:16:29,088 --> 00:16:31,923
ΑΛΛΑ, MAX, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α
ΚΟΙΩΝΑΣ ΓΕΜΑΤΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.
254
00:16:33,159 --> 00:16:35,104
HMM.
255
00:16:35,128 --> 00:16:37,395
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΑΝ
ΩΡΑ ΚΑΙ 10 ΛΕΠΤΑ.
256
00:16:46,605 --> 00:16:48,117
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
257
00:16:48,141 --> 00:16:50,585
ΣΧ, ΠΕΡΠΑΤΑΩ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΜΟΥ.
258
00:16:50,609 --> 00:16:53,055
- ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ;
- ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ.
259
00:16:53,079 --> 00:16:55,224
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΠΑΝΤΑ
ΒΟΛΤΑ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΜΟΥ
260
00:16:55,248 --> 00:16:56,892
ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ. ΒΛΕΠΕΙΣ,
261
00:16:56,916 --> 00:16:59,861
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΞΥΠΝΗΣΩ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΩ ΣΕ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΑΡΓΗΣ.
262
00:16:59,885 --> 00:17:01,863
ΩΣ ΘΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ,
263
00:17:01,887 --> 00:17:04,066
ΓΙΑΤΙ ΜΙΣΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΜΕΣΑ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΜΙΑΣ ΕΙΚΟΝΑΣ.
264
00:17:04,090 --> 00:17:06,668
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΕΤΑΠΑΤΕ
ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΣΟΥ. [γέλια]
265
00:17:06,692 --> 00:17:08,837
ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ
ΔΕΙΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΟΥ;
266
00:17:08,861 --> 00:17:10,339
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ!
267
00:17:10,363 --> 00:17:13,375
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΗΡΘΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ,
268
00:17:13,399 --> 00:17:16,145
ΕΣΥ ΑΓΑΠΗΤΕ ΟΡΜΗΤΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
269
00:17:16,169 --> 00:17:18,247
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ;
270
00:17:18,271 --> 00:17:19,881
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ...
271
00:17:19,905 --> 00:17:21,683
- ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
- ΠΟΥ ΠΑΩ;
272
00:17:21,707 --> 00:17:24,019
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ ότι θα το έκανα
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.
273
00:17:24,043 --> 00:17:26,388
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΜΙΣΩ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΙ
ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΧΕΡΙΑ.
274
00:17:26,412 --> 00:17:28,858
Ω, ΠΟΣΟ ΣΚΕΠΤΙΚΟ.
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.
275
00:17:28,882 --> 00:17:32,060
ΟΧΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ. Λοιπόν, Ε,
ΤΙ ΛΕΤΕ ΛΙΓΑ ΓΑΜΕΛΑ;
276
00:17:32,084 --> 00:17:34,296
Ή ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ;
277
00:17:34,320 --> 00:17:35,797
ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.
278
00:17:35,821 --> 00:17:37,299
Α, ΤΙ ΩΡΑΙΟ,
279
00:17:37,323 --> 00:17:39,801
ΕΝΑ οικείο ΣΝΑΚ ΜΕΣΑΝΥΧΤΟΥ.
280
00:17:39,825 --> 00:17:42,837
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ;
281
00:17:42,861 --> 00:17:44,340
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ. ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΣΑΓΚΑΗ.
282
00:17:44,364 --> 00:17:46,475
- ΣΑΓΚΑΗ;
- ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ;
283
00:17:46,499 --> 00:17:47,976
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
284
00:17:48,000 --> 00:17:50,179
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΥ ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΤΕ.
285
00:17:50,203 --> 00:17:52,314
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΙΣ ΑΝΤΙΟ;
286
00:17:52,338 --> 00:17:55,417
KISS ΣΕ ΑΝΤΙΟ; ΝΑΙ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΕ ΦΙΛΗΣΩ ΑΝΤΙΟ
287
00:17:55,441 --> 00:17:57,486
- ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΑΠΟ ΣΑΝΓΚΑΗ.
- ΤΩΡΑ.
288
00:17:57,510 --> 00:17:59,588
ΤΩΡΑ; Ε, ΝΑΙ, Λοιπόν,
289
00:17:59,612 --> 00:18:01,390
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.
290
00:18:01,414 --> 00:18:03,325
- VY;
- VY;
291
00:18:03,349 --> 00:18:06,128
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΝΤΡΟΠΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ VY.
292
00:18:06,152 --> 00:18:07,729
ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ!
293
00:18:07,753 --> 00:18:10,565
ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ! ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ! ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ!
294
00:18:10,589 --> 00:18:13,001
Κορίτσια: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΔΩ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ;
295
00:18:13,025 --> 00:18:15,503
- ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ;
- ΟΧΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΙ.
296
00:18:15,527 --> 00:18:18,240
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
- ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
297
00:18:18,264 --> 00:18:20,408
ΑΝ ΣΕ ΣΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
298
00:18:20,432 --> 00:18:22,032
ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ!
299
00:18:24,837 --> 00:18:26,904
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
300
00:18:28,440 --> 00:18:30,352
ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΣ ΕΣΥ, 86.
301
00:18:30,376 --> 00:18:32,620
ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ, MAX.
302
00:18:32,644 --> 00:18:34,489
ΤΙ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Αρχηγέ,
303
00:18:34,513 --> 00:18:37,025
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΛΕΙΠΕ
ΜΙΑ ΧΡΥΣΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
304
00:18:37,049 --> 00:18:38,360
ΠΩΣ;
305
00:18:38,384 --> 00:18:40,695
ΣΤΕΚΩ ΕΚΕΙ
ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
306
00:18:40,719 --> 00:18:42,364
ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΛΥ
ΕΥΚΟΛΑ ΕΧΟΥΝ Γλιστρήσει
307
00:18:42,388 --> 00:18:43,932
Ο ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΝΟΜΑΤΩΝ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ.
308
00:18:43,956 --> 00:18:46,434
ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΘΩ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ
309
00:18:46,458 --> 00:18:48,536
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕ
Ο ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΝΟΜΑΤΩΝ.
310
00:18:48,560 --> 00:18:51,128
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΜΑΞ;
- Ο ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟΣ ΑΡΧΗΓΕ.
311
00:18:52,231 --> 00:18:54,042
Η ΛΙΣΤΑ ΟΝΟΜΑΤΩΝ;
312
00:18:54,066 --> 00:18:56,044
ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΜΕ
ΓΙΑ. ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
313
00:18:56,068 --> 00:18:58,947
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ, Αρχηγέ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
314
00:18:58,971 --> 00:19:01,449
ΤΟΣΟ ΓΕΝΝΑΙΟ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟ
ΚΟΠΕΛΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ;
315
00:19:01,473 --> 00:19:03,551
ΜΑΘΟΥΝ ΓΙΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.
316
00:19:03,575 --> 00:19:05,287
- ΜΑ ΜΑΞ...
- ΟΧΙ, 99,
317
00:19:05,311 --> 00:19:07,356
ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΜΟΥ
ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
318
00:19:07,380 --> 00:19:09,358
ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΘΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΑ.
319
00:19:09,382 --> 00:19:11,293
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΘΑ ΠΑΩ
ΑΝΑΜΟΝΗ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ
320
00:19:11,317 --> 00:19:13,250
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
321
00:19:27,599 --> 00:19:29,811
ΣΤΑΣΗ. ΓΥΡΙΣΤΕ.
322
00:19:29,835 --> 00:19:31,646
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ!
323
00:19:31,670 --> 00:19:34,283
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
324
00:19:34,307 --> 00:19:36,584
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΟΥ
325
00:19:36,608 --> 00:19:39,321
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΛΟΓΗ ΕΧΘΡΩΝ ΠΡΑΚΤΟΡΩΝ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ.
326
00:19:39,345 --> 00:19:41,423
- ΞΕΡΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.
- ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
327
00:19:41,447 --> 00:19:43,491
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΔΙΑΦΟΡΑ. ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
328
00:19:43,515 --> 00:19:45,160
ΟΤΙ ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕ
Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
329
00:19:45,184 --> 00:19:46,895
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΛΕΞΗ ΘΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΑ.
330
00:19:46,919 --> 00:19:49,664
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΛΟΓΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΓΕΝΝΑΙΟ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
331
00:19:49,688 --> 00:19:51,800
- ΠΑΡΕ ΜΕ.
- ΕΣΥ;
332
00:19:51,824 --> 00:19:54,892
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΓΕΝΝΗΣΙΟΙ
ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
333
00:19:56,629 --> 00:19:58,440
ΕΙΣΘΕ;
334
00:19:58,464 --> 00:20:00,208
Λοιπόν, ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
335
00:20:00,232 --> 00:20:03,152
ΠΩΣ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ήσουν
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΗ ΛΙΣΤΑ;
336
00:20:03,669 --> 00:20:06,248
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ VANYA
ΛΕΝΙΑ ΓΙΑΣΚΑΝΙΟΚΟΦ;
337
00:20:06,272 --> 00:20:07,316
ΟΧΙ.
338
00:20:07,340 --> 00:20:09,651
- RENYA LENYA CHAVGANRIEV;
- ΟΧΙ.
339
00:20:09,675 --> 00:20:11,653
- ΝΙΝΑ ΛΕΝΙΑ ΓΚΡΑΝΟΡΑΒΕΘ;
- ΟΧΙ.
340
00:20:11,677 --> 00:20:14,389
- VERNA LONYA ANYAAZOV;
- ΟΧΙ.
341
00:20:14,413 --> 00:20:16,058
ΟΧΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ
ΦΡΟΝΤΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
342
00:20:16,082 --> 00:20:19,227
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΠΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΚΟΥΓΕΙ ΕΤΣΙ.
343
00:20:19,251 --> 00:20:20,917
ΒΕΡΝΑ ΛΕΝΙΑ ΤΣΓΑΝΙΟΚΟΒ.
344
00:20:22,321 --> 00:20:24,455
ΑΥΤΟ ΦΟΒΗΚΑ.
345
00:20:25,791 --> 00:20:27,802
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
346
00:20:27,826 --> 00:20:29,671
- ΝΑΙ - ΕΙΣΑΙ ΜΑΚΕΤΟΣ;
347
00:20:29,695 --> 00:20:31,006
- ΟΧΙ.
- ΟΧΙ;
348
00:20:31,030 --> 00:20:32,707
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΜΠΑΙΝΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΚΕΤΑΙ
349
00:20:32,731 --> 00:20:34,876
ΚΑΙ ΘΑ ΕΡΘΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΠΕΣ, ΣΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ;
350
00:20:34,900 --> 00:20:36,478
ΟΧΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.
351
00:20:36,502 --> 00:20:38,613
Ο GRECO ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΘΑ ΒΡΕΙ
ΑΠΟ ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ.
352
00:20:38,637 --> 00:20:41,350
Ο ΓΚΡΕΚΟ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΒΡΕΙ
ΕΞΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ.
353
00:20:41,374 --> 00:20:44,308
Ο GRECO ΕΧΕΙ ΗΔΗ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΤΙ ΕΧΕΙΣ...
354
00:20:46,345 --> 00:20:48,012
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ, ΒΕΡΝΑ.
355
00:20:49,515 --> 00:20:52,727
ΤΩΡΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΝΟΙΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΣΑΣ.
356
00:20:52,751 --> 00:20:55,097
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΓΚΡΕΚΟ.
357
00:20:55,121 --> 00:20:57,001
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΙ;
358
00:20:58,024 --> 00:20:59,001
ΤΡΕΞΙΜΟ!
359
00:20:59,025 --> 00:21:00,865
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ, ΤΟ ΟΠΛΟ!
360
00:21:07,700 --> 00:21:10,111
- ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΦΥΛΑΚΕΣ ΣΤΗΝ ΠΥΛΗ.
- ΤΙ ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ;
361
00:21:10,135 --> 00:21:12,348
ΟΧΙ ΟΧΙ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΚΑΙ ΕΚΕΙ. ΑΠΟ ΕΔΩ.
362
00:21:12,372 --> 00:21:14,483
ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΚΡΕΚΟ!
363
00:21:14,507 --> 00:21:16,552
- ΕΛΑ!
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ!
364
00:21:16,576 --> 00:21:19,588
ΤΩΡΑ ΕΙΤΕ ΘΑ ΤΡΕΞΩ ΚΑΙ
ΚΡΥΦΤΕΙΤΕ ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΣΤΕΚΩ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΗΣΩ.
365
00:21:19,612 --> 00:21:21,323
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥΒΟΛΟ!
366
00:21:21,347 --> 00:21:22,813
ΜΕΤΑ ΤΡΕΞΤΕ ΚΑΙ ΚΡΥΨΤΕ.
367
00:21:28,488 --> 00:21:30,599
ΑΚΟΥ, ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.
368
00:21:30,623 --> 00:21:33,201
ΘΑ ΣΗΚΩΘΩ ΣΤΑ ΨΗΛΑ
ΕΠΙΒΙΒΑΣΤΕ ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΜΕ ΔΕΙ.
369
00:21:33,225 --> 00:21:35,025
ΤΩΡΑ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΘΑ ΤΟΝ ΠΗΔΩ.
370
00:21:46,706 --> 00:21:47,971
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
371
00:21:49,075 --> 00:21:50,618
ΓΚΡΕΚΟ, ΠΡΟΣΟΧΗ.
372
00:21:50,642 --> 00:21:52,821
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΥΨΗΛΟ ΣΑΒΙΛΙΟ.
373
00:21:52,845 --> 00:21:54,578
[πυροβολισμοί]
374
00:22:02,188 --> 00:22:03,854
[πυροβολισμοί]
375
00:22:06,425 --> 00:22:08,359
ΕΔΩ, ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΑΣ.
376
00:22:10,396 --> 00:22:13,642
- ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
- ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΕΞΥΠΝΟΙ.
377
00:22:13,666 --> 00:22:15,599
ΑΝ ΒΓΕΙ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ, ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ.
378
00:22:36,922 --> 00:22:38,755
- [βέλη βουρκώνει]
- [φωνάζει]
379
00:23:18,931 --> 00:23:22,143
ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΕΞΥΠΝΟ...
380
00:23:22,167 --> 00:23:24,868
- [πυροβολισμός]
- [φωνάζει]
381
00:23:25,971 --> 00:23:28,884
ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΜΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΓΚΡΕΚΟ...
382
00:23:28,908 --> 00:23:31,474
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΔΕΙΤΕ ΔΩΡΟ
ΑΛΟΓΟ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ.
383
00:23:44,724 --> 00:23:47,636
Λοιπόν, Αρχηγέ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ.
384
00:23:47,660 --> 00:23:49,671
- ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΥΡΝΑ.
- ΕΙΝΑΙ ΒΕΡΝΑ, ΜΑΞ.
385
00:23:49,695 --> 00:23:51,406
- ΒΕΡΝΑ ΣΩΣΤΑ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
386
00:23:51,430 --> 00:23:53,008
ΜΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ, ΜΕΓ.
387
00:23:53,032 --> 00:23:55,243
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΙΔΗΡΟΥ
ΚΟΥΡΤΙΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΚΟΥΓΟΥΝ ΟΛΑ ΟΜΩΣ.
388
00:23:55,267 --> 00:23:57,245
- ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ, ΜΑΞ;
- ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, 99.
389
00:23:57,269 --> 00:24:00,415
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΤΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΛΥΜΒΗΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.
390
00:24:00,439 --> 00:24:03,218
- Αρχηγέ, ΕΧΕΙΣ
Η ΛΙΣΤΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ;
- ΝΑΙ.
391
00:24:03,242 --> 00:24:05,120
ΕΜΕΙΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
392
00:24:05,144 --> 00:24:07,322
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΛΑ
ΠΑΛΑΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.
393
00:24:07,346 --> 00:24:09,858
«ΜΠΟΜΠΥ ΖΑΝ ΧΑΡΠΕΡ,
394
00:24:09,882 --> 00:24:12,360
BETTY JUNE PARKER,
395
00:24:12,384 --> 00:24:14,830
ΜΠΟΝΙ ΤΖΟΑΝ ΜΠΟΥΚΕΡ
396
00:24:14,854 --> 00:24:17,421
ΚΑΙ Η Μπάνι Τζέιν Μπέικερ».
397
00:24:23,228 --> 00:24:25,496
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]